La table de traduction MBTI vers OCEAN : ce que vos quatre lettres signifient vraiment en science
Les quatre lettres du MBTI ne sont pas des catégories aléatoires. Chacune correspond à une dimension spécifique du Big Five, et cette correspondance a été validée dans plusieurs études à grand échantillon (McCrae & Costa, 1989 ; Furnham, 1996 ; MacDonald et al., 1994). La traduction n'est pas parfaite, car le MBTI force des traits continus dans des catégories binaires, mais la correspondance est suffisamment forte pour que connaître votre type MBTI vous indique grossièrement où vous vous situez sur quatre des cinq dimensions OCEAN.
Les quatre lettres décodées
E/I (Extraversion/Introversion) correspond directement à l'Extraversion OCEAN. C'est la correspondance la plus nette dans l'ensemble du système. Les Extravertis MBTI scorent plus haut sur E1 (Chaleur), E2 (Grégarité), E3 (Assertivité), E4 (Niveau d'activité), E5 (Recherche de sensations) et E6 (Entrain). La corrélation est d'environ r=0,74, ce qui est remarquablement élevé pour deux instruments développés indépendamment. Ce que le MBTI perd, c'est la décomposition en facettes : un « E » MBTI pourrait avoir une Grégarité élevée mais une Assertivité faible, et vous ne le sauriez jamais.
S/N (Sensation/Intuition) correspond à l'Ouverture à l'expérience OCEAN. Les Intuitifs MBTI scorent plus haut sur O1 (Imagination), O2 (Intérêts artistiques), O5 (Intellect) et O6 (Libéralisme). Les Sensoriels scorent plus bas sur ces facettes. La corrélation est d'environ r=0,72. C'est la dimension où le MBTI cause le plus de dommages en forçant un binaire, car l'Ouverture a six facettes qui varient indépendamment. Quelqu'un avec un Intellect élevé (O5) mais une Imagination faible (O1) reçoit le même label « N » que quelqu'un avec les deux élevés.
T/F (Pensée/Sentiment) correspond à l'Agréabilité OCEAN. Les Sentimentaux MBTI scorent plus haut sur A1 (Confiance), A3 (Altruisme), A4 (Coopération) et A6 (Sympathie). Les Penseurs scorent plus bas. La corrélation est d'environ r=0,44, la plus faible des quatre, ce qui révèle un vrai problème : le MBTI regroupe l'empathie, la confiance, la conformité et l'altruisme en un seul binaire alors qu'il s'agit de quatre capacités indépendantes. Vous pouvez être très empathique (A6 élevée) et totalement non-coopératif (A4 faible). Le MBTI ne peut pas représenter cela.
J/P (Jugement/Perception) correspond à la Conscience OCEAN. Les types Jugement MBTI scorent plus haut sur C2 (Ordre), C3 (Sens du devoir), C5 (Autodiscipline) et C6 (Prudence). Les Perceptifs scorent plus bas. La corrélation est d'environ r=0,49. La perte ici est que le MBTI ne peut pas distinguer quelqu'un de discipliné mais désorganisé (C5 élevée, C2 faible) de quelqu'un d'organisé mais impulsif (C2 élevée, C6 faible). Les deux reçoivent l'étiquette « J » ou « P » selon la tendance légèrement plus forte.
La cinquième dimension manquante
Le MBTI n'a pas d'équivalent pour le Névrosisme. C'est sans doute son plus grand angle mort. Deux personnes peuvent toutes les deux être INFJ et différer de 80 points de percentile sur l'Anxiété, la Colère, la Dépression et la Vulnérabilité. Un INFJ est calme, résilient et émotionnellement stable. L'autre est anxieux, facilement submergé et sujet aux épisodes dépressifs. Le MBTI les traite comme le même type. Le Big Five ne le fait pas.
Le Névrosisme est le prédicteur le plus fort de l'insatisfaction relationnelle, du burnout professionnel et des résultats de santé mentale dans la littérature sur la personnalité. L'omettre d'un cadre de personnalité revient à construire un modèle météorologique qui ne mesure pas la température.
Les 16 types comme profils OCEAN
Chaque type MBTI se traduit en un profil OCEAN prévisible. Les profils ci-dessous sont basés sur les correspondances lettre-dimension décrites plus haut, croisées avec des données empiriques d'études ayant administré les deux instruments aux mêmes participants.
| MBTI | O | C | E | A | Schéma |
|---|---|---|---|---|---|
| INTJ | Élevée | Élevée | Faible | Faible | Le solitaire stratégique. Intellect élevé (O5), Autodiscipline élevée (C5), Chaleur faible (E1), Coopération faible (A4). |
| INTP | Élevée | Faible | Faible | Faible | Le théoricien distrait. Intellect élevé (O5) avec Ordre faible (C2) et Grégarité faible (E2). |
| ENTJ | Élevée | Élevée | Élevée | Faible | Le visionnaire commandant. Assertivité élevée (E3), Orientation vers la réussite élevée (C4), Modestie faible (A5). |
| ENTP | Élevée | Faible | Élevée | Faible | Le débatteur. Intellect élevé (O5) et Assertivité élevée (E3) avec Autodiscipline faible (C5) et Coopération faible (A4). |
| INFJ | Élevée | Élevée | Faible | Élevée | L'introverti de principes. Imagination élevée (O1), Sens du devoir élevé (C3), Grégarité faible (E2), Altruisme élevé (A3). |
| INFP | Élevée | Faible | Faible | Élevée | Le rêveur idéaliste. Émotivité élevée (O3) et Imagination élevée (O1) avec Ordre faible (C2) et Assertivité faible (E3). |
| ENFJ | Élevée | Élevée | Élevée | Élevée | Le mentor charismatique. Chaleur élevée (E1), Altruisme élevé (A3), Sens du devoir élevé (C3). Score élevé sur presque tout sauf le Névrosisme (que le MBTI ne mesure pas). |
| ENFP | Élevée | Faible | Élevée | Élevée | Le connecteur enthousiaste. Imagination élevée (O1), Recherche de sensations élevée (E5), Autodiscipline faible (C5). Commence tout, finit sélectivement. |
| ISTJ | Faible | Élevée | Faible | Faible-Moy. | L'exécuteur fiable. Imagination faible (O1), Ordre élevé (C2), Sens du devoir élevé (C3), Recherche de sensations faible (E5). |
| ISFJ | Faible | Élevée | Faible | Élevée | Le soignant discret. Intellect faible (O5), Sens du devoir élevé (C3), Assertivité faible (E3), Sympathie élevée (A6). |
| ESTJ | Faible | Élevée | Élevée | Faible | Le gestionnaire. Ouverture globalement faible, Ordre élevé (C2), Assertivité élevée (E3), Coopération faible (A4). Fait tourner le système sans le remettre en question. |
| ESFJ | Faible | Élevée | Élevée | Élevée | Le bâtisseur de communauté. Libéralisme faible (O6), Sens du devoir élevé (C3), Chaleur élevée (E1), Altruisme élevé (A3). Suit les conventions et se soucie profondément des autres dans ce cadre. |
| ISTP | Faible | Faible | Faible | Faible | Le mécanicien pragmatique. Faible sur la plupart des dimensions. Aventurisme élevé (O4) malgré une faible Ouverture globale : preneur de risques concrets, pas abstraits. |
| ISFP | Faible-Moy. | Faible | Faible | Élevée | L'artiste doux. Intérêts artistiques modérés (O2), Autodiscipline faible (C5), Assertivité faible (E3), Sympathie élevée (A6). |
| ESTP | Faible | Faible | Élevée | Faible | L'opérateur adrénaline. Imagination faible (O1), Prudence faible (C6), Recherche de sensations élevée (E5), Coopération faible (A4). |
| ESFP | Faible | Faible | Élevée | Élevée | L'artiste de scène. Intellect faible (O5), Ordre faible (C2), Grégarité élevée (E2), Entrain élevé (E6), Chaleur élevée (E1). |
Ce que la table révèle
Plusieurs schémas émergent. D'abord, les types « NT » (INTJ, INTP, ENTJ, ENTP) partagent tous une Ouverture élevée et une Agréabilité faible mais divergent nettement sur la Conscience et l'Extraversion. Un INTJ et un ENTP sont supposés appartenir au même groupe de tempérament, mais leurs profils OCEAN diffèrent sur deux des cinq dimensions. Ensuite, les types « SF » (ISFJ, ESFJ, ISFP, ESFP) partagent tous une Agréabilité élevée et une Ouverture faible, ce qui signifie que leur chaleur sociale provient de la conformité et de l'empathie plutôt que de la curiosité intellectuelle. Enfin, chaque type incluant « P » a une Conscience plus faible, confirmant que l'axe J/P mesure principalement la discipline et l'organisation.
La table montre aussi pourquoi les tableaux de compatibilité MBTI ne fonctionnent pas. « L'INFJ est le plus compatible avec l'ENTP » est une affirmation que O élevé, C élevé, E faible, A élevé s'associe bien avec O élevé, C faible, E élevé, A faible. Dans le cadre de compatibilité, cette paire a une bonne complémentarité sur E3 (Assertivité) mais un choc structurel sur C2 (Ordre) et A4 (Coopération). Que ça fonctionne dépend de scores au niveau des facettes que le MBTI ne fournit pas.
Le test de personnalité OCEAN à 30 facettes mesure tout ce que le MBTI tente de capturer, plus le Névrosisme, au niveau des sous-facettes plutôt qu'au niveau binaire. Si vous connaissez votre type MBTI, votre profil OCEAN confirmera les parties que votre type a juste et révélera les parties qu'il écrase ou ignore.
Passez le test de personnalité OCEAN à 30 facettes et voyez ce que vos quatre lettres ressemblent vraiment quand elles sont mesurées correctement.